Observatoire de la langue gallèse
L’Institut du galo participe à la production de données pour mieux connaitre les pratiques linguistiques et les évolutions sociales. Il valorise les résultats des enquêtes menées par la Région Bretagne et les publications ainsi que les recherches au sujet de la langue gallèse.
[2026] Enquête pour la compréhension de la langue gallèse
Institut du galo
Cette enquête a été réalisée par l’Institut de la langue gallèse avec l’accompagnement de Philippe Blanchet, sociolinguiste à l’université Rennes 2. Elle s’inscrit dans un ensemble d’enquêtes visant à évaluer le niveau de connaissance du gallo parmi la population. Cette étude cherche également à évaluer le niveau de compréhension orale du gallo par les francophones. Pour ce faire, l’enquêté a dû écouter un document audio en gallo et répondre ensuite à des questions visant à évaluer sa compréhension du document.
> Echantillon aléatoire de 126 personnes francophones entre le 01/10/2025 et le 31/12/2025
> Personnes francophones (natives ou non), indifféremment de leur nationalité ou de leur origine, âgées de plus de 16 ans.
Enquêtes sociolinguistiques sur les langues de Bretagne
En décembre 2004, le Région Bretagne reconnaît « officiellement, aux côtés de la langue française, l’existence du breton et du gallo comme langues de la Bretagne ».
>> Deux enquêtes sociolinguistiques ont été réalisées en 2018 et 2024.
[2018] Enquête sociolinguistique sur les langues de Bretagne
Région Bretagne – Institut TMO Région
En 2018, un nouvel état des lieux a été dressé suite à l’enquête sociolinguistique menée par l’institut TMO Région sur l’usage du breton et du gallo aujourd’hui. Assorties de recommandations du Conseil culturel de Bretagne, ces nouvelles données ont permis d’alimenter la réflexion de la Région Bretagne pour répondre encore davantage aux attentes des Bretonnes et Bretons.
En décembre 2023, un ambitieux plan de réappropriation des langues de Bretagne a été adopté, comprenant des engagements et de nouveaux dispositifs pour développer la transmission du breton et du gallo et leur présence dans tous les champs de la vie quotidienne.
[2024] Enquête sociolinguistique sur les langues de Bretagne
Région Bretagne – Institut TMO Région
La Région a souhaité disposer d’une radiographie précise des deux langues de Bretagne, pour en mesurer les évolutions et identifier les tendances à l’œuvre sur notre territoire. La collectivité a demandé la mise à jour de l’enquête de 2018 en 2024. L’étude montre une baisse du nombre de locuteurs, attendue du fait de la pyramide des âges, mais souligne également une hausse des apprenants, pour le breton comme pour le gallo. Ces nouvelles données confirment la pertinence de la politique linguistique de la Région et de son ambitieux plan de réappropriation des langues 2024-2027.
Publications
Langue gallèse
- Ph. Blanchet et A. Mignerot, Une Enquête sociolinguistique à finalité institutionnelle sur les pratiques, les représentations et la demande sociale à propos de la langue régionale en Bretagne gallo
Cahiers internationaux de sociolinguistique n°13, L’Harmattan, 2018, p.113-136
- J-P. Angoujard et F. Manzano, Autour du gallo : état des lieux, analyses et perspectives
Cahiers internationaux de sociolinguistique n°12, L’Harmattan, 2007, p. 5-10
https://doi.org/10.3917/csl.0701.0005
- N. Trehel-Tas, Parlons gallo. Langue et culture
L’Harmattan, 2007
ISBN 978-2-296-03247-7
- C. Capelle, Le gallo et les langues celtiques
Recueil et commentaires des études de E. Ernault, F. Luzel, P.Y. Sébillot, J. Loth, T. Jeusset, E. Tymen, E. Even, W. von Wartburg, L. Fleuriot,
Co-édition Bretagne gallèse et Etudes et recherches gallèses, 1988.
IDBE – Bibliothèque Numérique Bretonne et Européenne
- H. Walter, Le gallo hier et aujourd’huiEditions du CRBC, 1987, p. 9-35
- J.P. Chauveau, Le gallo : une présentation
Université Bretagne Ouest, Collection Studi, Volumes 26 et 27, 1984.
Langues régionales
- R. Milin et Ph. Blanchet, Langues régionales : Idées fausses et vraies questions, Paris, Héliopoles, 2025.
