Dictionnaire Étymologique du Gallo.

Parutions. Voici le premier dico étymologique du gallo. 4000 mots retenus, 4000 mots de chez nous, 4000 rencontres. Auteurs : Michèle & Claude Bourel - Editeur : Rue des Scribes Editions.
Dictionnaire Étymologique du Gallo

Il va vous permettre de pénétrer dans le tréfonds de ce parler. Langue romane, certes, comme vous allez le constater, elle est originale à plus d’un titre puisqu’elle possède des origines celtiques (gaulois, breton) et scandinaves dignes d’intérêt.

Et tous ces mots sont unifiés par un fil conducteur solide, la Haute-Bretagne. En effet, ancrés dans le présent, encore usités, ils ont des racines lointaines dans le terreau du passé, transmis qu’ils sont en héritage depuis des siècles. Ils sont donc nos racines, notre mémoire, notre histoire. (…)

Extrait de la 4ème de couverture

 

 

 

 

Les auteurs:

Michèle Bourel est titulaire d'une maîtrise de dialectologie. Claude Bourel, docteur ès lettres, chevalier des Arts et des Lettres, est spécialiste du parler gallo et de la toponymie de Haute-Bretagne. Il a publié La Terre et les Jours en Pays gallo (2 volumes, 1999), Contes et récits du Pays gallo du XIIè siècle à nos jours (2001), Dictionnaire de gallo : Lexique français-gallo-breton (2004), Dictionnaire des lieux-dits du canton de Ploeuc (2009), le gallo dénâché (2012), le gallo aotefaîs et ané (2015).