Le gallo dans le métro de Rennes

Ecoutez :

MÉZË

Mézë, jemés pus tard ou jemés !

C’ét ézë a précher, pouint ézë a vivr !

Mézë n’espére ren.

Mézë, c’ét astoure justenement.

 

Qheu jou q’en ét don ?

Anet !

Més ao jou d’anet, qheu temp qe t’emes ben ?

Mézë !

Pourqhi don ?

Mézë, c’ét astoure tout come !

Mézë ét là, benèze pour chaqhun e pour le monde.

Mézë ét eune clloche du temp qi sone astoure-ci !

Ét eune meniere de grain pour le qheur.

Mézë fét de l’aqhit devers le boneur.

Mézë ét tout a son laizi.

 

Acoute le respire du monde astoure.

Prens Mézë den ta pouchette e serre-le ben o ta pogne !

Mézë jile come un printemp sans fin.

Eyou don ?

Ilë, badi !

E diq’a cant ?

Mézë.

Marie Chiff'mine - Institut du Galo

MAINTENANT

Maintenant, jamais plus tard ou jamais !

C’est facile à dire, pas facile à vivre !

Maintenant n’attend rien.

Maintenant, c’est en ce moment précisément.

 

Quel jour sommes-nous ?

Aujourd’hui !

Mais aujourd’hui, quel est ton moment préféré ?

Maintenant !

Pourquoi donc ?

Maintenant, c’est en ce moment quand même !

Maintenant est là, content pour chacun et pour tout le monde

Maintenant est une cloche du temps qui sonne cet instant même !

C’est un peu une graine pour le cœur

Maintenant profite au bonheur.

Maintenant est bien à son aise.

 

Ecoute le souffle du monde en ce moment.

Prends Maintenant dans ta poche et serre-le bien avec ta main !

Maintenant jaillit comme un printemps infini.

Où donc ?

Ici, pardi !

Et jusqu’à quand ?

Maintenant !

Marie Chiff'mine - Institut de la langue gallèse