Le gallo dans le métro de Rennes

Ecoutez :

OLVA, OLMONT

Eyou qe tu vâs, l’ours ?

-Olmont !

-Griper la montagne ?

-Dame yan !

Petit petaod, petit petaod, il aboutit.

-Ho ! Qe la montagne ét belle !

Més dame, i nen vit eune aotr la-lein.

-Je vâs aler mézë olmont core!

Youpe ! Il erussit olva la montagne-la just gripée.

I drinit olmont l’aotr montagne.

Rendu ahaot, i taet net ebobi tant la taet core pus biao !

-Ho ! Qe la montagne ét belle !

Més dame, i nen vit eune aotr la-lein o de la naije olmont.

-Je vâs y’aler mézë !

I pâssit dessur bel e ben de butes.

I forcit su l’endon diq’a la dizieme montagne.

Le jou-la, i bourdit olva tant i taet lâssë.

L’ours fit eune merienée o la souvenance benéze des belles montagnes.

Olva, olmont, ét-ti de même q’ét la vie ?

Marie Chiff'mine - Institut du Galo

VERS LE BAS, VERS LE HAUT

Où vas-tu, ours ?

-Vers le haut !

– Grimper la montagne ?

– Oui, bien sûr !

A petits pas, il arrive au sommet.

-Ho ! Que la montagne est belle !

Mais bien sûr, il en vit une autre là-bas.

-Je vais la monter maintenant !

-Hop ! Il glissa au bas de la montagne grimpée.

Il monta vite l’autre montagne.

Arrivé en haut, il est émerveillé car c’est encore plus beau !

-Ho ! Que la montagne est belle !

Mais il en vit une autre au sommet enneigé.

-Je vais y aller maintenant.

Il est allé sur beaucoup de montagnes

Il a forcé sa résistance jusqu’à la dixième montagne.

Ce jour-là, il a calé en bas très fatigué.

L’ours a fait une sieste avec le souvenir content des belles montagnes.

Vers le bas, vers le haut, est-ce ainsi dans la vie ?

Marie Chiff'mine - Institut de la langue gallèse